Jump to content
Sign in to follow this  
Hercegovka

Bosansko - Hercegovacki rjecnik i obratno

Recommended Posts

Lezet je ukus ali samo ako se radi o hrani.

 

Kod nas efendija cesto na hudbi spominje, lezet i ljubav... i uvijek u istoj recenici... bas nikad nisam razmisljao sta znaci..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Evo ja juce napravila kolace Ciklametine i nikakvog lezeta u njima. A hodza to koristi umjesto rijeci strast. Na turskom se kaze strast lezet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vecinom bude u kontekstu cestitanja.. Pa kaze da vam Bog da lezeta i ljubavi...

Haman da cu morat ga pitati sta znaci :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

uhavizati

zvekan   to se govorilo kod mene

razor  mislim da je dio uzorane njive od nekoliko brazdi...ono kad su se okretali konji i pravili razori jer nije bilo pluga na okretanje

nahero  ono kad se sijeno jal nesto drugo naheri 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uh Herka, kako nema lezeta u Lenjoj piti, kod mene je planula. :O Po tom receptu drugi put već pravim, jeste da koristim džem od bundeve kao podlogu filu, al' ne vjerujem da toliko može promjeniti ukus (ili 'pak može, ha), znam da jabuke mogu utjecati (kod mene su domaće).  Mene jutros na poslu pitaju kad ću napraviti da donesem. :)

Baš mi je žao zbog uloženog truda i ćereste.

 

Ćeresta - namirnice

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fasunga(ako vec neko nije prije spomenuo).

Velika lupovina namirnica kad se plata dobije(ulje,secer,brasno itd)

 

A ima i ona ,, ako te ufatim dizaces iducih 6 mjeseci fasungu u apoteci,, :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uh Herka, kako nema lezeta u Lenjoj piti, kod mene je planula. :O Po tom receptu drugi put već pravim, jeste da koristim džem od bundeve kao podlogu filu, al' ne vjerujem da toliko može promjeniti ukus (ili 'pak može, ha), znam da jabuke mogu utjecati (kod mene su domaće).  Mene jutros na poslu pitaju kad ću napraviti da donesem. :)
Baš mi je žao zbog uloženog truda i ćereste.
 
Ćeresta - namirnice

Ciklameta znas vec kako to ide kad nesto pravis tek onako da se zove da si pravila. Uzasno me noga boljela, gosti iznenada se najavili, taman dosla od fizioterapeuta i ono mi bas trebalo malo odmora. Nadam se da ce drugi put uspjeti. A ima i ovamo dzema od bundeve, jes da nije domaci ali pokusacu. A moze biti da sam nesto i zaboravila.
Pocela sam pricat k'o i vi, cuj bundeve.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Šta sa čemerom? Ako se ne varam, koristi se u cijeloj BiH.

Bijeda, u prevodu, koristi se kao "jad i čemer" da opiše bijedne okolnosti u kojima neko živi ili se nađe.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nije kompot nego nešto što liči na puding ali nije. Vjerovatno će neka od ovih krajiških cura to bolje objasniti. Moja rahmetli majka je to često pravila za nas, unučad koju je čuvala, dok su naši roditelji samoupravljali.

 

Zar čemer nije gorak?  Bar se "u mene" tako koristi...suze čemerne...

Ćemer ne mogu da se sjetim, ako sam i čuo, nisam toliko dugo da je ispario u izmaglici sjećanja.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paluza je ono sa mlijekom i rizom.. kolko ja znam

 

Kod nas sutlijaš.

 

Čemer - gorko

 

Streha - nastrešnica

Share this post


Link to post
Share on other sites

dje ba nadjete sve te riječi......neke su mi poznate al ova fidža ????

 

doduše kod mene kažu fildžan  al nikad nisu skraćivali

 

ono bilo bi.....  de svrati na fildžan razgovora

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paluza je niseste sa vocem. Ili nije? :D

 

Banjaluka, dje mi je odgovor? :rtfm:

 

Herka sta je fidza, nikad cula.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



  • Forum Statistics

    • Total Topics
      24,064
    • Total Posts
      378,369
×
×
  • Create New...